La tortue d’Emilie :